Sesaat lagi...
Misi terakhir Suku Byung Man adalah
menemukan tiga harta karun Sumatra.
"Pacu Jawi, rafflesia, dan orang utan"
Mereka mencoba Pacu Jawi, lomba tradisional untuk para pria.
"Harta pertama adalah karapan sapi yang disebut Pacu Jawi"
Mereka menjumpai rafflesia, bunga terbesar di dunia.
Kamu milikku.
Mereka juga main bersama orang utan yang merupakan hewan langka.
Bersedia, siap, mulai.
The Law of Jungle melewati momen tawa dan haru di Sumatra.
Ini kisah terakhir mereka.
Itu kenangan tidak terlupakan.
Mari kita langsung mulai.
Kemarilah, Kang Nam. Kenapa kamu pergi ke arah sana?
Kemarilah. Ikuti mereka.
Kita mau ke mana?
"Mereka mengikuti kedua wanita Mentawai itu"
Byung Man bilang kita hanya perlu mengikuti mereka.
Benar.
"Apa yang akan mereka lakukan?"
Tunggu.
- Kita ikut masuk? - Kita langsung masuk?
"Kedua wanita itu masuk ke air"
Kalian di sini untuk mandi? Apa sebaiknya kami pergi?
"Kalian harus masuk ke air"
Kami harus masuk?
"Mereka belum siap"
Masuk?
Tunggu, tali sepatuku.
Kakiku akan tenggelam saat masuk ke sana.
Biar kuikat tali sepatuku dahulu.
"Kedua wanita ini tidak takut"
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka sedang berenang.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Kurasa itu untuk menandai sesuatu.
- Kurasa bukan. - Kita juga butuh satu.
"Apakah itu area tempat banyak ditemukannya mangsa?"
Lihat? Dia sedang mencari sesuatu.
"Itu untuk berburu?"
"Kamu bisa mengaduk-aduk dengan tongkat itu dan menemukan kerang"
Kamu bisa menemukan kerang.
Kamu bisa menemukan kerang dengan ini?
"Tongkat itu digunakan untuk menemukan kerang"
"Mereka menyelam"
Astaga.
Mereka lenyap.
"Mereka memunculkan kepalanya"
Bagaimana kami harus mencarinya?
"Itu kerang"
"Ada banyak"
- Hanya sekali percobaan? - Itu semua kerang.
Hanya sekali percobaan?
Lihat.
Dia melakukan itu hanya dengan sekali percobaan?
Ini sangat mahal di Korea.
Kerang air tawar itu sangat mahal.
Kerang air tawar bagus untuk hati. Itu seperti siput laut.
- Sungguh? - Kerang itu ditemukan di air tawar.
"Kerang-kerang apa ini hingga membuat Sang Ryeol antusias?"
Kerang-kerang besar ini namanya kerang mutiara jengger.
Mereka ditemukan di sungai dan danau besar tersembunyi
di daerah berpasir dan berlumpur.
Itu jenis kerang terbesar dari semua kerang air tawar.
Tidak seperti kerang laut yang asin,
kerang air tawar rasanya gurih dan ringan.
Bagus untuk memperbaiki penglihatan dan menjaga kesehatan.
Ini hidangan favorit Suku Mentawai.
Mari kita mulai mencari kerang mutiara jengger.
Banyak sekali.
"Semua kerang itu ditemukan di sungai ini?"
Banyak sekali.
Kita bahkan tidak perlu membuat nasi.
Itu dalam satu kali percobaan.
Pemanasan.
Haruskah sarung tangan ini kulepas?
Tidak, lakukan pemanasan saja.
"Mari kita lihat"
Tunggu, mari kita lihat.
Kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, ini kali pertamaku. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini sulit bagi pemula.
Lihat ini. Semua kerang ini menakjubkan.
"Perlukah mereka masuk air? Itu pertanyaannya"
Kerang ini bernilai 20 dolar.
Ini sangat bagus untuk hatimu.
Mari kita menyelam, Sang Ryeol.
"Kang Nam bersikap baik pada Sang Ryeol yang ragu-ragu"
"Kang Nam mendorongnya ke air"
Mari kita menyelam, Sang Ryeol.
"Dia tidak keberatan dengan hal itu"
- Mari kita lakukan. - Semangat.
"Mari mulai mencari beberapa kerang"
- Apa sebaiknya kita masuk ke air? - Tidak.
Kita harus tahu seberapa dalam itu.
"Kang Nam menyelam terlebih dahulu"
Ini tongkatnya, Kang Nam.
Lihat.
Ada yang kamu dapat?
"Dia menangkap sesuatu"
- Ada yang kamu dapat? - Tidak.
Kang Nam.
- Hanya bebatuan. - Kang Nam, pegang ini.
Kita harus melakukannya seperti ini. Kita harus bekerja bersama.
Mari pegang ini lalu menyelam. Kamu bisa pegangi ini
dan aku akan menyelam sekali. Setelah itu giliranmu.
- Dengan begitu akan lebih cepat. - Baiklah.
- Siap. - Aku mengerti.
"Mari pegangi ini satu sama lain"
Apa? Bagaimana caramu melakukan itu?
Kang Nam, lihatlah Sang Ryeol.
Bagaimana caramu melakukan itu?
Bagaimana caranya? Lihat, Sang Ryeol.
Wanita ini menemukan banyak kerang dalam sekali selam.
Benar.
- Hei. - Benar.
"Sang Ryeol marah"
Aku melihat wanita itu.
Aku kehilangan semuanya gara-gara kamu.
"Pemuda lucu itu sudah menelan air"
Kamu mengenai perutku.
"Ada lebih banyak kerang sekarang"
"Namun semua kerang hasil tangkapan kedua wanita itu"
Mereka menemukan beberapa kerang lagi.
"Mereka mendapat pelajaran privat"
"Biarkan aku memberitahumu"
Dia bilang kamu harus menendang dengan kakimu.
"Kamu pegangi ini"
"Kali ini akan berbeda"
"Dia membuat kegaduhan"
Aku dapat.
"Segenggam penuh kerang"
Aku dapat.
Di mana?
Sungguh?
"Dia takjub"
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Aku tidak akan pulang hari ini.
Aku akan menjual ini di Korea.
Baiklah, aku sekarang paham cara melakukannya.
Baiklah, aku paham sekarang.
Aku tidak akan pulang hari ini, Sutradara.
Baiklah. Terima kasih.
"Kang Nam juga membuat kegaduhan"
"Temuan besar"
Bagus, Kang Nam.
Aku dapat. Kerang-kerang ini berbaring di dasar.
"Saat di berada tempat asing, beradaptasilah"
"Mari kita mulai dengan yakin"
Lihat ini.
- Kerangnya berbaring di dasar. - Benar.
Kukira mereka akan terkubur di dasar.
"Mereka kembali menyelam"
Aku paham sekarang.
"Semangat mereka bertambah"
Hebat.
"Tangan mereka penuh dengan kerang-kerang itu"
"Sang Ryeol mengarahkan"
"Dan Kang Nam mengambil kerang-kerangnya"
"Ini giliranku"
"Buram, tapi dia menemukan beberapa kerang"
Tangkapan bagus.
"Mereka bahagia"
"Dia keluar dari air dengan kedua tangan penuh kerang"
Ada banyak.
Ini sulit ditangkap.
"Ada banyak"
"Mereka kembali menyelam"
Kita punya makan malam hari ini.
Itu akan menjadi prasmanan.
"Sang Ryeol terlalu banyak mencipratkan air"
Aku hanya menemukan sedikit.
"Mereka mengumpulkan hampir semua kerang di area itu"
Ini di luar dugaan. Hasil tanggkapannya banyak.
Kang Nam, ada lebih banyak di arah sana.
Bukan di sini.
"Mereka terus saja menemukan lebih banyak kerang"
Tidak apa-apa.
"Ada apa dengan Sang Ryeol?"
"Dia tampak letih karena terlalu lama di dalam air"
"Bergoyang"
"Apa yang terjadi?"
Hati-hati.
"Dia kehilangan keseimbangan dan terjatuh"
"Juru kamera menyerahkan sebuah tongkat swafoto kepadanya"
"Apa yang terjadi kepada Sang Ryeol?"
Aku hampir mati. Aku jatuh ke dalam air.
Aku jatuh. Juru kameraku...
Sudah berapa lama kamu di acara ini?
- Aku sudah enam tahun di sini. - Lihat?
Aku gugup sesaat dan langsung jatuh ke dalam.
Kamu juga terkejut, bukan?
Kami berdua terkejut.
Dia menyuruhku memegang tongkat. seperti itulah aku keluar.
Terima kasih.
Itu nyaris sekali.
Kedalamannya
mendadak menurun.
- Hati-hati. - Baiklah.
- Jangan bekerja terlalu keras. - Baiklah.
"Mereka masih punya cukup banyak kerang"
Kedua wanita ini luar biasa.
Ini lebih dari cukup.
Baiklah.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagus, Kang Nam.
"Ini cukup untuk Suku Byung Man"
Kita menangkap banyak kerang.
Lihat betapa banyak yang kita dapat, Kang Nam.
"Mereka menangani kerang-kerang itu seperti harta karun"
"Mereka siap untuk pesta kerang"
Kita tidak bisa meminta lebih banyak.
- Kita punya begitu banyak. - Kita tidak boleh meminta lagi.
Ini menakjubkan.
Ini benar-benar menakjubkan.
"Mereka pulang dengan bangga"
Kita bisa mengenyangkan diri dengan kerang-kerang ini.
"Mereka pulang dengan gembira"
Selamat datang di rumah.
Kita bisa mengenyangkan diri dengan kerang-kerang ini.
- Ini akan menjadi prasmanan. - Apa sebanyak itu?
Ini gila.
- Kita tidak butuh apa-apa lagi. - Apa ini cukup?
Kamu tahu apa ini?
Kita bisa membuat pasta. Lihat.
- Astaga. Ukurannya besar. - Kita bisa merebus dan memakannya.
Lihat.
"Ember itu penuh dengan kerang"
Banyak sekali.
Kalian menangkap sangat banyak.
- Itu sebabnya... - Sup kerang.
- Apa itu? - Aku sedang merebus air sekarang.
- Kita hanya harus masukkan ini. - Kamu pulang dengan hasil.
Sempurna.
Bukankah sebaiknya kita masukkan kerang-kerangnya?
- Bukankah sebaiknya kita masukkan? - Ya, benar.
- Pastikan dimasak dengan baik. - Kerangnya luar biasa.
Perlukah kita membersihkannya?
Tidak perlu.
"Si Yang bertanggung jawab atas sup kerang itu"
Airnya mendidih.
- Tampak enak. - Buatlah sederhana.
Bukankah kita harus mencuci ini?
- Tidak apa-apa. - Itu semua alami.
- Kita akan merebusnya. - Ada banyak sekali.
Apa itu lebih banyak dari yang kita sanggup makan?
- Ya. - Kamu dapat banyak sekali.
Kamu dapat banyak sekali.
Orang-orang di sini merebus dan mencelupkannya ke dalam garam.
Mari kita coba seperti cara mereka memakannya.
Apa ini seperti sup kerang Korea?
Bagaimana cara mengatakannya? Mereka seperti kerang batik
- yang lebih lezat. - Kerang batik?
Aku mau mi dengan kerang batik.
"Sementara itu"
Kerangnya sudah membuka.
Mereka tidak boleh dimasak lebih dari itu.
- Apa daging kerangnya jadi alot? - Keluarkan semua kerangnya.
- Terlihat seperti sup kerang. - Lihat warna putihnya.
Warnanya putih. Hebat.
Hebat. Tampak lezat.
Cobalah yang pertama, Byung Man.
Cobalah sebelum dibumbui.
Rasakan seperti apa rasanya.
Mari kita makan.
"Aku ingin tahu bagaimana rasanya"
- Menakjubkan. - Lihat itu.
Rasanya sama sekali tidak amis. Terasa seperti sup kerang batik.
"Bo Ah"
"Juga ikut mencicipi"
Aku merasa seolah-olah kita berada di Eulwang-ri.
- Aku setuju. - Ini mengingatkanku
pada Seohaean.
Ini menakjubkan.
"Kerang-kerang mengisi tubuh mereka"
"Kami suka kerang mutiara jengger"
- Ini lezat. - Ini enak.
Biar kucoba supnya.
"Sangat panas"
Supnya hambar.
Ya, benar.
Rasanya segar.
Bukankah itu akan lebih enak dengan sedikit garam?
- Kerangnya lezat. - Rasanya enak.
"Kami akan memberimu garam"
Mereka terlihat seperti kerang kecil dan besar.
- Bukankah teksturnya hebat? - Ya.
Bahkan tidak terasa amis.
"Duet komedi berhasil"
Lihat ini.
- Kalau saja ada saus pedas. - Akan lebih menakjubkan.
- Akan enak jika dipanggang. - Aku setuju.
- Di atas arang. - Mau kita coba?
Ya. Aku penasaran.
"Mereka menyalakan lagi api"
"Lalu menjejerkan kerang"
"Kerang-kerang itu dipanggang di atas api"
Memanggang
dan merebusnya terasa benar-benar berbeda.
Kerang, terbukalah.
Panas.
"Ini garam"
Aku dapat garam.
- Garam? - Bagus.
Kamu seharusnya mengambilnya lebih awal. Itu langkah yang lamban.
Dia sedang bermain di dalam air tadi.
- Dia pasti benar-benar lapar. - Sungguh?
Ya. Dia tampak sangat antusias.
Kurasa dia masih lapar.
Yang itu sudah akan membuka.
- Kerangnya terbuka. - Lihat sarinya itu.
"Cangkang terakhir terbuka"
- Kerangnya terbuka. - Lihat yang kedua itu.
Aku suka saat kerang-kerang itu membuka.
Kamu tidak perlu marah-marah,
- tapi ini hebat. - Lemak dagingnya...
Kamu bisa membuka sebanyak yang kamu mau.
Sebaiknya kita makan yang pertama.
- Yang mana? - Silakan celupkan ke garam.
Makanlah begitu kerangnya terbuka.
Aku yakin.
"Menatap"
"Dia seolah makan dengan matanya"
"Apa pendapatnya?"
Aku lebih suka yang direbus.
- Sungguh? - Sungguh?
- Ini terlalu lama dimasak? - Tidak.
Pasirnya hilang ketika kerangnya direbus.
Yang dipanggang masih ada pasirnya.
Kusangka aku sedang menjalani pembersihan karang gigi.
- Itu pasti tersangkut di gigimu. - Apakah seburuk itu?
"Tetap saja enak"
Rasanya benar-benar enak.
- Kamu hanya rasakan sedikit pasir. - Teruskan.
Akan kulakukan.
- Kenapa kamu tidak makan? - Kamu rasakan pasirnya?
Kurasa ini juga enak.
- Rasanya hebat. - Mungkin karena garamnya.
Ini hanya tidak dibersihkan dengan benar.
"Dia menikmati cita rasanya"
Kita bisa merebus dan mencelupkannya ke garam.
- Apa itu enak? - Supnya merembes.
Ya, kukira ini lebih baik. Asin.
Asin?
Tubuh kita kekurangan sodium.
Itu bagus karena kita mencelupkannya ke garam.
"Kamu butuh garam"
Ini pengalaman bagus. Mari rebus mereka mulai sekarang.
- Lebih mudah begitu. - Lebih enak saat direbus.
Rasanya tidak jauh berbeda
baik kerang itu direbus atau dipanggang.
Tadi itu hebat.
Terima kasih untuk makanannya.
"Makan malam usai"
Terima kasih telah memberi kami makanan lezat
dan mengajari kami cara berburu.
Terima kasih juga telah mengajari kami tentang budaya kuliner.
"Terima kasih banyak"
"Masura bagata"?
"Terima kasih banyak"
Perjumpaan mereka tidak berlangsung lama,
namun Suku Mentawai mengajari mereka begitu banyak.
Semoga tradisi indah mereka bertahan untuk waktu yang lama.
"Mereka mengucapkan salam perpisahan"
"Dengan senyuman"
The Law of Jungle.
"Mereka menyintas bersama Suku Mentawai"
- Ini luar biasa. - Hebat.
Suku Byung Man berangkat untuk mencari tiga harta karun Sumatra.
Apa harta karun tersembunyi itu?
Kita berangkat untuk mencari harta karun istimewa Sumatra.
Selamat datang.
Terima kasih.
Kita menuju pulau terakhir kita.
Kita baru saja bangun. Apa ini deja vu?
- Ada apa? - Tempat ini terasa seperti Byeokje.
- Bukankah kamu setuju? - Ini mengingatkanku pada Gimpo.
Apa ini Gimpo?
Ini pemandangan yang terlihat saat kamu menuju Pulau Ganghwa.
Ada jagung yang sedang tumbuh di ladang.
Mungkin kita bisa kembali ke Korea dan memfilmkan ini.
Tapi
ada sesuatu di sini yang tidak akan kamu lihat di Byeokje atau Gimpo.
Sebuah karapan sapi tradisional yang disebut Pacu Jawi.
- Pacu Jawi? - Itu hebat.
- Pacu Jawi.
"Apa itu Pacu Jawi?"
"Mereka menoleh"
"Ini para sapi"
- Kedua sapi itu tampak hebat. - Kedua sapi itu tampan.
"Ini harta karun pertama Sumatra"
Pacu Jawi merupakan tradisi Suku Minangkabau.
"Pacu" berarti "lomba" dalam bahasa Indonesia
dan "Jawi" berarti "sapi" dalam bahasa Minangkabau.
Dua ekor sapi dipasangkan
dan diikat bersama di sekeliling lehernya.
Sang joki kemudian berapcu selagi memegangi ekor sapi itu.
Mereka harus mengendalikan sapi tanpa peralatan pelindung apa pun,
jadi, itu membutuhkan banyak keterampilan.
Suku Byung Man akan mencoba Pacu Jawi.
Akankah mereka baik-baik saja?
Kenapa mereka mengadakan lomba ini hari ini?
Apa makna di baliknya?
Begitu kamu membajak tanah,
kamu harus meratakan sawah sebelum menanam benih, bukan?
Di perdesaan, mereka meletakkan balok kayu untuk meratakannya.
Mungkin ini cara mereka.
Kamu terdengar seperti petani. Bagus sekali.
- Aku memang petani. - Kamu mengatakan hal-hal hebat.
Kamu seolah petani yang menanam benih.
Kamu pembicara yang hebat.
Hari ini akan ada balapan.
Mari belajar dari sang juara
supaya kita bisa ikut serta.
- Orang ini. - Dia juaranya?
"Ini dia sang juara"
Senang bertemu.
- Beginikah cara mereka menyapa? - Jabat tangan.
"Namaku Pakiya. Aku sudah ikut karapan sapi selama 15 tahun"
Tubuhnya kekar.
"Dia memiliki 15 tahun pengalaman"
"Usiaku 35 tahun"
Dia berusia 35 tahun.
"Usianya 35 tahun?"
Hei, berapa usiamu?
Dia 13 tahun lebih muda darimu. Dia sangat muda.
Aku tidak menduganya.
Bisa tunjukkan kepada kami?
Tolonglah. Kami tidak tahu harus melakukan apa.
- Tolong tunjukkan caranya. - Baiklah.
"Percayalah kepadaku"
Kurasa itu akan dipasangkan mengelilingi tubuh sapi...
Itu fungsinya?
- Sapi itu penuh lemak. - Kedua sapi itu tampak cantik.
Mereka sudah bersiap-siap untuk berlari.
- Ya, mereka pasti tahu. - Kenapa yang itu begitu agresif?
"Ini bukan lelucon"
Mungkin dia tidak ingin balapan.
Adakah tindakan pencegahan yang harus kami ambil?
"Fokus dan perhatikan letak tangan dan kakimu"
Mereka harus berpegangan pada sapi.
- Sebelum mereka mulai? - Ya.
"Sang juara akan memperagakannya"
"Dia menaikkan kakinya ke atas garu"
Kamu tidak mengendarai satu garu saja.
- Kamu mengendarai keduanya. - Itulah yang membuatnya sulit.
Itu seperti main ski.
- Baiklah. - Dia siap.
Kukira kamu menaikkan kedua kaki ke atas satu garu.
Ini persis seperti main ski.
Mulai.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Mereka melihat karapan sapi dengan mata kepala mereka sendiri"
"Kedua sapi itu berlari kencang"
"Terpana"
- Apa itu tadi? - Bagaimana itu mungkin?
Aku bahkan tidak bisa lihat mereka. Aku hanya lihat air berlumpur.
- Kedua sapi itu sudah pergi. - Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Ini begitu menakutkan.
Ini olahraga bobsled.
Itukah cara lomba karapan sapi ? Kirim mereka ke Pyeongchang.
Mereka seharusnya mencoba bobsled.
Kirim mereka ke sangraloka ski.
Kamu serius saat ini?
Usiaku 50.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
Dia takut.
- Wajahnya bahkan memucat. - Astaga.
Aku tidak bisa melihat mereka.
- Ini konyol. - Byung Man.
Apa itu tadi?
"Ini tidak sulit begitu kamu mulai menguasainya"
"Raih garu di awal"
"Begitu balapan dimulai, cepat raih ekornya"
"Lalu kecepatanmu akan bertambah secara alami"
"Seperti inilah kelihatannya"
"Raih ekornya begitu balapan dimulai"
"Dan nikmati kecepatannya"
Kurasa tidak akan ada cukup waktu untuk meraih ekor.
- Jika kami tidak meraih ekor... - Bukankah kami akan maju?
- Kalian tetap akan maju.
"Raih garunya dan jaga keseimbanganmu"
Itu luar biasa.
Bagaimana kita akan melakukan itu?
Lihat sapi itu.
Aku tidak bisa mengendarai sapi.
"Itu akan menjadi tantangan bagi Suku Byung Man"
Suku Byung Man tidak pernah menyerah.
Mereka mempelajari dasar-dasarnya dari sang juara
dan bersiap-siap untuk balap karapan sapi.
Kita harus menginjak di sini, bukan di sana.
"Mereka memeriksa tempat kaki mereka harus dijejakkan"
- Begini cara melakukannya. - Bagian ini tidak sulit.
Aku mengerti instruksinya,
- tapi aku tidak tahu - Kamu mau mencobanya?
apakah tubuhku akan mengikuti.
- Sebaiknya kita pakai kaus kaki. - Kamu benar. Sebaiknya begitu.
"Kepala Suku Byung Man mulai lebih dahulu"
Astaga.
"Sapi itu buang air besar"
- Astaga. - Byung Man.
Angkat gelasmu, Byung Man.
Anggap itu sampanye.
Sampanye meluap.
Aku akan lihat bagaimana jalannya.
"Kepala Suku Byung Man membuat keputusan dan melangkah maju"
Minta sapinya untuk perlahan.
Sapi tidak akan memahami kata-kataku.
"Gugup"
"Sang juara membimbingnya ke postur yang sesuai"
Minta kedua sapi itu lebih lamban.
"Mulai"
"Dia memulai dengan postur stabil"
"Namun"
"Menggeletak"
Ini tugas yang mustahil.
"Dia jatuh dua detik setelah permulaan"
Bahkan Byung Man tidak bisa melakukannya.
"Astaga"
Kedua sapi itu melesat sebelum aku siap secara mental.
Bahkan Byung Man tidak bisa melakukannya.
Kedua sapi itu melesat sebelum aku mengerahkan kekuatan.
- Tubuhmu tadi itu santai. - Tubuhmu seharusnya siap.
Kurasa akan berhasil pada percobaan keduaku.
"Kepala Suku Byung Man mempelajari yang seharusnya dilakukannya"
Sapi itu tadi buang kotoran, bukan? Aku jatuh menimpanya.
Aku merasa seolah mencicipi kotoran.
Sang Ryeol.
Jangan tertawa, Sang Ryeol.
Aku jatuh tepat di atas kotoran.
"Byung Man membuat mereka tertawa"
Kita seharusnya pindah ke tempat lain.
Astaga.
Dia menimpa kotoran.
Tidak akan menyenangkan seandainya aku langsung sukses.
"Apakah ini bagian dari rencananya Kepala Suku Byung Man?"
Dia memeriahkan suasana.
Dia tidak mau langsung sukses.
- Dia memeriahkan suasana. - Aku akan menjadi juara baru.
"Menampar"
"Sapi itu menghukumnya dengan ekornya"
Sang Ryeol,
kenapa kamu tertawa?
- Kenapa kamu tertawa? - Bukan apa-apa.
Aku akan kembali.
- Pastikan kamu sukses. Mari mulai. - Mari mulai.
- Mari mulai.
Byung Man, kamu pasti bisa.
"Para penonton tegang"
"Persiapan usai"
Baiklah.
"Kepala Suku Byung Man mulai"
"Penasaran"
"Dia bergerak maju dengan kecepatan penuh dalam postur mantap"
"Dia mendekati garis akhir"
"Mari kita lihat lagi adegan yang menakjubkan itu"
"Setelah mengendarai beberapa saat, dia mendarat dengan kuat"
Hebat!
"Aku Kim Byung Man"
"Kamulah sang ahli"
"Kepala Suku Byung Man antusias"
Meluncur!
- Meluncur! - Lakukan itu secara keren.
Meluncurlah secara keren.
"Meluncur"
"Dia merayakannya dengan meluncur"
"Keberhasilan Kepala Suku Byung Man meringankan suasana"
Byung Man memang yang terbaik.
- Buat posisi push-up. - Sungguh?
- Buat posisi push-up. - Kita harus mulai di posisi itu.
Dengan begini, kamu tidak akan jatuh.
Jaga kakimu tetap kuat.
- Aku berdiri pada awalnya. - Benar.
Itu sebabnya aku terdorong. Begitu semua sapi itu maju,
"Butuh kekuatan otot, keseimbangan, dan ketangkasan untuk Pacu Jawi"
raih ekornya.
Aku berdiri dan melenturkan otot-ototku pada awalnya.
Melakukan hal itu membuatku terdorong.
"Jong Hoon melakukan pemanasan"
Jong Hoon sedang pemanasan.
Jong Hoon.
Semoga beruntung, Jong Hoon.
- Mari kita mulai. - Ini menyeramkan.
Ini lebih menyeramkan daripada menyelam.
Mari kita mulai, Jong Hoon.
Jika ini mobil, pasti dengan delapan roda.
- Yang benar saja. - Mobil delapan roda.
Kedua sapi itu tampak kuat.
"Mereka punya delapan kaki yang kuat"
Walau mencobanya dua kali, aku masih kesulitan.
"Aku penyanyi idola kekar, Choi Jong Hoon"
Ini sama menegangkannya seperti melompat dari puncak air terjun.
Jantungku berdebar.
"Kegugupannya membuat dia cerewet"
Aku sedang mengalami kekalutan mental.
"Semangatlah, Jong Hoon"
Baiklah.
"Dia bahkan menyiprati air ke dadanya"
Angkat benda yang di tengah itu!
- Ini harus diangkat. - Raih itu.
Angkat itu.
Angkat itu lebih tinggi dan tarik.
"Jong Hoon siap"
"Dia mulai dengan tangguh"
"Mari kita mulai, anak sehat"
"Posturnya sempurna"
"Dia berpegangan"
"Dan menempuh jarak yang jauh"
"Namun, dia jatuh saat kakinya meregang"
- Bagus. - Kakiku meregang.
Kakiku meregang.
Kamu harus menjaganya tetap rapat.
Kamu melakukannya dengan bagus.
"Kamu butuh otot lengan"
"Serta otot kaki untuk mengarahkan sapinya"
"Dia merasakan sensasi itu dengan seluruh tubuhnya"
"Mulut Sang Ryeol mengering"
Ini bisa dilakukan.
"Dia menjadi percaya diri"
Bagus. Akan sempurna jika kamu mencoba lagi.
Benar.
- Bagus. - Kamu hampir mencapai akhir.
- Aku ingin pergi lebih jauh. - Kamu melakukan dengan bagus.
"Kamu merasa baik-baik saja?"
Kamu siap?
"Dia memeriksa detak jantungnya Sang Ryeol"
Kenapa dia memeriksa detak jantungku?
Kenapa dia melakukan itu?
Mereka membawa dua ekor sapi baru.
Mereka membawa pada sapi baru. Aku mau sapi yang sudah berlari.
Tanduk mereka sebesar antena satelit.
Mereka terlalu besar.
Tanduk-tanduk ini akan memberi kita WiFi.
Kenapa mereka membawa kedua sapi yang begitu sehat?
Mereka seharusnya membawa sapi tua.
Tanduk-tanduk ini bisa memancarkan siaran televisi Korea.
Lihat sapi itu. Sapinya tidak mau mendengarkan.
Lihat WiFi itu. Empat orang dibutuhkan untuk menariknya.
Jangan sentuh aku. Astaga.
Aku sensitif saat ini. Berapa usiamu?
"Dia melampiaskan amarahnya pada pria yang lebih muda"
Astaga, kepalaku mulai sakit.
"Aku akan mencobanya"
Aku banyak tertawa berkat Sang Ryeol.
Aku perlu melepas kacamataku.
Lepaskan kacamatamu.
Aku akan mencobanya tanpa kacamataku.
Mereka terus menyuruhku melepasnya.
Jangan menyerah karena kamu tidak bisa melihat dengan baik.
"Astaga"
Aku lebih suka naik pesawat antariksa.
"Para sapi itu terlihat lebih menakutkan dari dekat"
"Karena salah komunikasi, para sapi berlari lebih dahulu"
"Membeku"
Sang Ryeol.
Kenapa mereka membawa banyak sapi yang paling ganas?
Kenapa aku harus mengendarai sapi yang paling ganas?
"Dia jengkel"
- Byung Man, aku harus bagaimana? - Injak garu itu.
Letakkan kakimu di atasnya.
- Setelah itu... - Di mana aku meraihnya?
- Raih bagian tengahnya. - Di sini?
- Ya. Majulah. - Tunggu sebentar.
Jaga kakimu tetap di atas garu.
- Baiklah. - Apa ini bagus?
Ya, berpeganganlah.
"Mereka tertawa"
"Sang Ryeol tidak kelihatan di mana pun"
"Dia menggeletak di air begitu balapan dimulai"
"Adegan bagai film ini terjadi dalam sekejap"
"Terhuyung-huyung"
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
"Dia compang-camping"
"Terima kasih untuk tawa besar itu"
Astaga.
"Dia ambruk"
Astaga, aku mencicipi kotoran.
Ada kotoran di mulutku.
"Sang Ryeol berhasil melucu"
Byung Man.
Ada kotoran di mulutku.
Duduklah.
Angkat wajahmu.
"Menyedihkan dan malang"
"Muntah"
Dari semua waktu yang pernah kulalui dengan Sang Ryeol,
dia terlihat paling menyedihkan barusan.
Apa yang terjadi?
"Apa yang menimpaku?"
Sang Ryeol, semua sapinya pergi dan kamu tertinggal.
"Bencana itu terjadi dalam sekejap"
Sang Ryeol.
Kamu jatuh dengan anggota tubuh yang terentang.
Aku tidak tahu.
"Jengkel"
"Dia menendang Byung Man dengan kesal"
"Aku benci semua orang"
Kamu merasakan energinya, bukan? Cobalah lagi.
Baik.
Astaga.
Kamu harus pergi.
Astaga.
Hei.
Bahkan baterai harus diisi ulang.
"Dia harus berlatih untuk ikut lomba"
Astaga.
Baik.
"Latihan itu berlanjut"
"Jatuh telentang"
"Dia berbaring kali ini"
Byung Man, hati-hati.
"Byung Man mencoba lagi"
"Itu tidak mudah"
Mereka berlatih tanpa jeda.
Para anggota Suku bangkit kembali bahkan setelah mereka jatuh.
Jong Hoon.
"Jong Hoon juga terus berlatih"
Bagus.
- Kamu berhasil. Kamu berhasil. - Bagus.
"Dia mendekati garis akhir"
Bagus.
Mereka pelan-pelan mulai terbiasa dengan Pacu Jawi.
Seorang atlet hanya perlu melakukan dengan baik di atas ring.
Latihan tidaklah penting.
Sampai jumpa di atas ring.
Mari kita lakukan.
Latihan mereka berakhir.
Trio itu sekarang akan berpartisipasi dalam lomba.
Akankah mereka melakukannya dengan baik?
"Akan seberapa baik penampilan mereka dalam lomba itu?"
Aku kelelahan.
"Sementara itu, Tim Penjelajahan Orang Utan"
Kamu tidak lelah?
Aku kelelahan.
Ini sangat terjal.
"Mereka para aktor rupawan"
Berhubung sudah datang sejauh ini, kita harus melihat orang utan.
Aku tahu.
Bagaimana kita akan menemukan orang utan dalam hutan besar ini?
Kamu ada benarnya.
Mereka hidup di Sumatra.
Aku sangat antusias soal orang utan
ketika memulai penyintasan.
"Aku akan melihat orang utan saat berada di Sumatra."
Aku mencarinya setiap hari.
Aku bahkan berhalusinasi.
Aku melihat sesuatu melompat di antara pepohonan.
"Bahkan saat dia sedang memanggang udang"
Orang utan.
"Dia memanggilnya di tengah-tengah memanggang udang"
Bagaimana agar aku bisa melihat orang utan?
- Apa? - Orang utan.
"Dia bahkan bertanya kepada kepala Suku Mentawai"
Orang utan?
Tidak ada orang utan di desa ini.
"Aku ingin melihatnya"
Kamu akan pergi melihat orang utan.
Aku akan pergi melihat orang utan?
- Ya. - Sang Ryeol pergi bersamaku?
"Sang Ryeol pergi bersamaku?"
"Maafkan aku. Aku akan pergi denganmu"
Aku akan senang dengan siapa saja.
Aku menantikannya,
tapi kudengar melihat orang utan mungkin sulit.
Itu hewan favoritku.
Aku akan mencarinya dengan tekun.
"Wanita yang menyukai orang utan, Cho Bo Ah sedang dalam perjalanan"
"Tunggulah, orang utan"
Sebelum kita berangkat untuk melihat
orang utan di Sumatra,
- kita belajar sedikit. - Benar.
Kamu ingin membagikan pengetahuanmu?
Orang utan memiliki ingatan yang baik.
Berapa lama ingatan mereka bertahan?
- Bertahan tiga tahun. - Mereka punya ingatan tiga tahun.
- Apa lagi? - Mereka cerdas.
Ketika hujan, mereka menggunakan dedaunan
untuk membuat payung.
Mereka menggunakan tongkat untuk berjalan.
Aku punya pertanyaan.
Sebutkan tiga buah yang disukai orang utan.
- Pisang. - Ya.
- Apa itu benar? - Ya.
Durian.
"Durian"
Aku hampir muntah setelah makan durian.
"Dia pernah mencicipi durian masak"
"Gemetar"
- Aromanya mengerikan. - Apakah separah itu?
Sungguh?
- Sungguh? - Aromanya menyengat.
Aku ingin makan sesuatu.
Itu seekor kalajengking.
- Di mana? - Di sana.
"Di mana?"
"Seekor kalajengking menyambut aktor-aktor rupawan itu"
Aku gugup. Alat penyengatnya diangkat.
Alat penyengatnya diangkat tinggi-tinggi.
Lihat alat penyengat itu.
"Kalajengking hutan Asia memiliki bisa lemah, namun penjepitnya kuat"
Itu alat penyengatnya.
"Bo Ah mendekatinya tanpa takut"
Tidakkah kamu takut?
"Dia menyentuh kalajengking itu dengan sebuah daun"
Tidakkah kamu takut?
"Hentikan itu"
Itu bisa menyengatmu.
Hewan itu menyengat?
Tentu saja. Alat penyengatnya mengandung bisa.
Alat penyengatnya berbisa.
"Itu makhluk menakutkan"
Mari kita kabur.
Kita akan membiarkannya hidup. Apa itu?
"Apa itu?"
"Mereka menemukan getah pohon putih"
Astaga.
Apa ini?
Ini pohon karet.
Karet sedang dipanen.
"Indonesia adalah penghasil karet ketiga di dunia"
Ini pohon karet.
Setetes jatuh dalam satu waktu.
Kamu menggunakan karet gelang untuk mengikat rambutmu.
Beginilah karet itu dibuat.
Boleh aku mencicipinya?
Kurasa itu tidak bisa dimakan.
Ada banyak di dalam sini.
"Jika aku tidak bisa memakannya"
"Aku akan mengendus baunya"
"Aroma karet itu membuat semua orang mengalami kekalutan mental"
"Bagaimana dia akan bereaksi?"
Astaga, baunya seperti durian.
"Serupa dengan bau yang dibencinya"
"Dia gemetar dengan anggun layaknya aktor"
Baunya membangunkanku.
"Bo Ah juga mencium bau karet"
"Dia langsung menghela napas"
Baunya seperti...
- Durian. - Kotoran burung.
- Apa? - Kotoran burung.
Kotoran burung. Kamu pernah mencium kotoran burung sebelumnya?
Kamu tidak tahu aromanya?
Bentuknya juga seperti kotoran burung.
"Bentuknya memang seperti kotoran burung"
Kamu melihat buah-buahan di tanah, bukan?
Itu salah satu makanan
yang dimakan orang utan.
Sungguh? Inikah buahnya?
Pasti ini buahnya.
Kurasa yang kamu pegang itu berasal dari buah ini.
Aku akan memberikan ini pada orang utan saat kutemukan.
Mari kita terus jalan.
Aku merasa pusing.
"Apakah dia bisa menyampaikan hadiahnya?"
Aku ingin menemukan sarang.
Orang utan
tidur di dalam sarang di atas pohon pada malam hari.
Pada pagi dan siang hari,
mereka bergerak untuk mencari buah-buahan.
- Sungguh? - Kalau begitu,
kita seharusnya mencari buah-buahan untuk melihat orang utan.
Benar.
Lihat itu.
"Pakar pribumi itu memanggil mereka"
Beruang madu.
- Beruang. - Beruang?
Beruang.
"Beruang?"
"Tanda itu ditinggalkan "sun bear", juga dikenal sebagai beruang madu"
"Beruang madu memanjat pohon untuk mendapatkan madu"
Beruang madu lebih kecil dari yang kuduga.
Beruang madu.
"Pooh terinspirasi dari beruang madu"
Aku ingin melihat beruang.
Mereka masuk makin jauh ke rimba
untuk mencari orang utan.
Orang utan, di mana kamu?
Kita pasti jauh di dalam rimba.
Itu sarang orang utan?
Orang utan.
Ada satu orang utan.
Ada satu orang utan. Kamu lihat tangannya?
- Kamu lihat tangannya? - Luar biasa.
Itu orang utan, bukan?
Astaga.
Itu pasti sebuah sarang.
"Mereka akhirnya menemukan sebuah sarang orang utan"
Luar biasa!
"Tangannya menjulur keluar"
Aku ingin melihat wajahnya.
Orang utan itu pasti sedang tidur.
Orang utan itu menangkup tangannya.
"Orang utan itu menangkup tangannya"
"Dia mencoba berkomunikasi dengan orang utan itu"
Orang utan itu bahkan bergeming.
"Dia menyembunyikan tangannya"
Itu tidak membangunkanmu.
Pasti ada orang utan lainnya.
- Pohon ini seperti apartemen. - Benar.
Ada banyak sarang.
"Itu area bersama untuk sarang"
"Sarang orang utan di Sumatra memiliki banyak rahasia"
Sarang itu cukup besar untuk satu orang utan.
- Aku tahu. - Itu tidak begitu besar.
Kudengar mereka tinggal terpisah.
Benar.
Kenapa mereka tinggal dalam sarang?
"Kenapa orang utan di Sumatra tinggal dalam sarang?"
Orang utan hanya ada di dua tempat
di seluruh dunia.
Borneo dan Sumatra.
Di Borneo, ada 55.000 dari 60.000 orang utan.
Di Sumatra, hanya 5.000 orang utan yang tersisa.
Itu karena ada banyak harimau di pulau ini.
"Hanya 5.000 orang utan yang tersisa di Sumatra"
Tidak ada banyak buah-buahan.
"Mereka tinggal di dalam sarang karena harimau"
Mereka tinggal di dalam sarang
untuk menghindari diserang harimau.
Karena mereka tidak bisa melawan harimau,
mereka membuat sarang di atas pohon untuk lolos.
Mari kita cari orang utan yang tidak sedang tidur.
- Baiklah. - Mereka istirahat setelah sarapan.
- Benar. - Ayo teruskan perjalanan.
Ayo.
"Mari bertemu orang utan yang masih bangun"
Sayang sekali kita tidak bisa melihat yang lain.
Benar.
"Sementara itu, apa yang dilakukan Kang Nam dan Won Ho?"
Kudengar kita akan melihat rafflesia.
Rafflesia. Kita tidak akan melihatnya.
Aku sangat yakin.
Banyak acara dokumenter yang mencarinya dan gagal.
"Bunga itu sulit ditemukan"
Kita tidak akan melihatnya.
Diameter bunga itu bisa mencapai satu meter
dan beratnya sampai 10 kg.
Itu bunga terbesar di dunia, rafflesia.
Kita familier dengan bunga itu karena menjadi karakter kartun.
Bunga itu adalah karakter dari salah satu game ponsel terkenal.
Bunga ini mekar hanya sekali setahun dalam waktu sepekan
dan memerlukan waktu selama sebulan.
Orang bilang melihat rafflesia mekar akan membawa keberuntungan
karena itu peristiwa yang langka.
Bunga itu mengeluarkan bau bangkai dan mendapatkan
nama julukan "Bunga Bangkai".
Bau ini menarik lalat untuk membantu penyerbukan.
Bunga itu tidak punya akar, daun, atau batang,
dan hidup di dekat tanaman merambat.
Apa Suku Byung Man akan beruntung untuk bisa menemukan rafflesia?
Apa itu?
Kami berdua tahu.
- Kenapa? - Bunga itu ada di Pokemon.
- Terkenal, dari generasi pertama. - Generasi pertama.
- Oddish, Gloom, Vileplume. - Vileplume.
Bunga itu terkenal. Bunga itu kuat.
Itu sebabnya aku mau melihatnya.
- Junglemon Go. - Benar. Junglemon Go.
Ayo cari rafflesia.
- Ayo cari. - Baiklah.
Lumpur ini...
Jalannya sangat berlumpur.
Kang Nam, rafflesia sangat bau.
Bau itu digunakan untuk menarik serangga.
Jika bau, bukankah menurutmu kita bisa
- menemukannya? - Dengan mengikuti baunya?
- Ya. - Kamu benar.
Jika ada bau busuk, itu berasal dari rafflesia.
Benar.
Hidungku tersumbat.
- Aku tidak menciumnya. Masih jauh. - Baiklah.
Aku tidak melihatnya.
Perancang game membuat Vileplume dengan indah.
Ini pohon kopi.
"Pohon kopi?"
Itu pohon kopi? Apa kopi tumbuh di pohon?
Itu dia. Kucing makan biji kopi.
- Apa? - Ini dia.
- Apa maksudmu? - Ini.
- Kamu benar. - Ini.
Tidak mungkin.
"Kami menemukan kotoran!"
Tidak mungkin.
Kucing makan biji kopi.
- Ya dan keluar dari kotorannya. - Benar.
Biji kopi keluar secara utuh.
Kemudian dikeringkan.
Kopi luwak sangat terkenal dan harganya mahal.
Kopi itu juga dikenal sebagai "Kopi kotoran kucing".
"Diambil dari kotoran"
Luwak makan buah kopi, tapi bijinya
keluar dari kotoran dan kemudian dipanen.
Indonesia adalah produsen terbesar kopi ini.
Tempat ini hanya memanen biji kopi dari kotoran luwak liar
yang lebih ramah lingkungan.
Ketika biji kopi melewati sistem pencernaan luwak,
buah itu dicerna dan menjadi fermentasi biji kopi,
mengurangi rasa pahit kopi.
Karena rasa dan kelangkaannya, harga secangkir adalah 50 dolar.
100 g biji kopi luwak seharga 200 dolar.
Kopi itu adalah salah satu kopi termahal.
Bagaimana rasa biji kopi itu?
Ini...
Tidak mungkin. Ini mahal.
Penduduk lokal...
- Isinya? - Kita makan isinya?
Kalau begitu, tidak perlu dicuci.
- Isinya... - Ada biji kopi.
- Ada sesuatu di dalamnya. - Benar.
"Biji kopi itu tidak dicerna"
- Kamu akan memakannya? - Aku tidak bisa.
Kalau begitu, aku saja.
- Kamu serius? - Ya.
Aku sangat suka kopi sampai punya mesin pembuat kopi di rumah.
"Bagaimana rasanya?"
"Kotoran rasa kopi?"
"Kopi rasa kotoran?"
"Ekspresinya menggambarkan semuanya"
Bagaimana?
- Hambar. - Haruskah aku memakannya?
Rasanya hambar.
Rasanya hambar?
"Kang Nam sangat penasaran"
Aku tidak percaya telah makan kotoran.
"Mencicipinya dengan serius"
Ini...
Harus dikeringkan dahulu untuk membuat kopi.
Rasa pahitnya... Ini kopi.
- Benarkah? - Ya.
Ada rasa kopi.
- Rasanya seperti kopi. - Benarkah?
Pahit, tapi tidak terasa seperti kotoran.
Aku tidak bisa merasakan kotoran.
- Apa? - Ayo berikan untuk Sang Ryeol.
Ambil saja seperti itu.
"Kopi Luwak"
Sepertinya bunga itu ada di dekat sini.
Apa bunga sebesar itu ada di sini?
Ini sulit.
"Rimba lebat"
Ada jalan?
Ada apa?
"Kang Nam terdiam"
- Hei. - Apa?
"Apa itu?"
"Dia melihat"
Jamur.
Jamur besar.
Aku tidak pernah lihat jamur sebesar ini.
Bukankah itu rafflesia?
Itu tidak mungkin jamur.
Rafflesia?
"Apa itu jamur atau tunas rafflesia"
- Aku benar. - Itu rafflesia?
"Tunas rafflesia"
Aku sangat...
- Ini tumbuh... - Luar biasa.
Aku pernah melihatnya sekali di acara dokumenter
dan semuanya berbentuk seperti ini.
Sulit menemukan bunga yang sudah mekar.
Ini tidak bau.
Ketika terbuka, bunga itu bau?
- Sayang sekali. - Lebih kecil dari dugaan kita?
Kamu pernah lihat bunga sebesar ini?
Jika terus berjalan, kita mungkin menemukan yang sudah mekar.
- Ayo cari. - Baiklah.
Satu sudah kita temukan. Bunga itu ada di dekat sini.
- Kita menemukannya. - Pasti ada di dekat sini.
Ayo cari. Bunga itu besar.
"Mereka menemukan tunas rafflesia"
"Pesta orang utan"
Suara yang kamu buat untuk memanggil orang utan.
- Ya. - Itu panggilan untuk orang utan?
Aku tidak tahu.
"Dia hanya secara asal membuat suara"
- Itu panggilan untuk simpanse? - Benarkah?
Suaranya mirip.
Bukankah suara mereka mirip?
"Ceria"
Aku mendengar orang utan.
Di mana?
- Dengar. - Itu suaranya.
Aku salah membuat suara.
Mereka terdengar ceria.
Lihatlah di sana.
Tidak mungkin.
"Mereka bergegas"
Kita menemukannya.
Sulit dipercaya.
"Mereka terpikat dengan siluet menawan"
"Mereka melihat sesuatu berwarna cokelat"
Tidak dapat dipercaya.
"Di antara dedaunan"
"Bo Ah tersentuh"
- Bisakah kita mendekat? - Aku tidak memercayainya.
"Orang utan Sumatra"
Hai.
"Kamu mau melihatku?"
Ambil itu.
Orang utan itu mendekat.
"Mengerang"
- Lihatlah bayinya. - Ibunya mungkin ganas.
Sangat menggemaskan.
Dia berkemih.
Tidak?
Aku melihat tetesan air.
"Aku lupa popoknya"
Tidak?
"Astaga, orang utan"
Ibu yang membawa bayinya dapat bersikap agresif.
- Benar. - Mungkin berbahaya.
"Mereka menjaga jarak"
- Bayi bergelantungan dengan ibunya. - Ada di punggungnya.
Luar biasa.
"Bayi itu bermain dengan ibunya"
"Pemandangan yang sangat langka"
Sangat menyentuh.
Benar.
"Mimpi Bo Ah terwujud"
Mungkin berbahaya.
Seperti menonton film.
"Mereka berbisik"
- Apa yang dikatakannya? - Aku penasaran.
"Jangan mendekat"?
"Menutupi wajahnya kemudian menunjukkannya"
"Meniru gerakan tangannya"
- Dia pergi. - Seberapa kuat cengkeramannya?
Dia bergelantungan.
Ayo ikuti dia.
"Ikuti aku"
Ikuti dengan diam-diam.
Ayo.
"Menjaga jarak"
Lihatlah di atas sana.
"Mereka menemukan orang utan lainnya"
Ayo mendekat.
Apa yang dilakukannya?
"Akrobat"
Pohon itu menopang tubuhnya.
"Terkejut"
Berbaliklah. Ada orang utan di belakang kita.
"Terkejut, bagian kedua"
"Orang utan muncul tepat di belakang mereka"
"Jangan terkejut"
"Dia mengambil buah"
Hati-hati.
Awasi tanganmu.
"Orang utan itu menjulurkan tangannya"
"Dan mengambil buah"
Tidak mungkin.
Dia dengan mudah menghancurkan buah yang keras itu.
Berikan kepadaku.
Dia mau lagi.
"Makanan itu enak"
Luar biasa.
"Satu lagi"
"Melempar ke tanah"
"Dia mengambilnya"
- Dia mendekat dan mengambilnya. - Tidak mungkin.
Dia memecahkannya.
- Buah itu keras. - Rahang mereka kuat.
- Bayinya. - Dia memberi bayinya makan.
"Ibu itu memberi bayinya makan"
- Luar biasa. - Dia memberinya makan.
"Orang utan punya naluri keibuan yang kuat"
Dia ibu yang baik.
"Mereka merawat anaknya"
Aku kagum saat melihatnya memberi bayinya makan.
- Sekarang kupikir... - Orang utan itu makan
buah yang kita berikan.
- Aku senang kita membawa buah. - Ya.
Kita masih punya buah?
Dia sangat menggemaskan.
"Orang utan itu begitu berenergi"
Kamu mau memeluknya?
Apa itu ayah dan ibunya?
"Bagaimana membedakannya?"
"Ayah?"
"Ibu?"
Astaga.
"Aku terlihat seperti ayah?"
- Itu ibunya. - Ibu yang lain.
Ya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Apa yang kamu lihat?
- Aku melihat sesuatu. - Bagaimana kamu bisa tahu?
"Astaga"
Apa itu ayahnya orang utan? Apa ukurannya lebih kecil?
"Aku saudarinya"
Berapa lama masa hidup orang utan?
- 45 tahun? - 45 tahun.
45 tahun?
Kalau begitu, orang utan ini masih muda.
"Mereka bisa hidup sampai 60 tahun"
Bisa berkembang biak ketika berusia 14 tahun.
Apa itu tangan atau kaki?
Tangan?
Mirip seperti tangan kita. Kuku...
- Dan telapak tangan. - Ya, itu juga.
"Selain bulu, tangan mereka mirip dengan tangan manusia"
Jika terus memperhatikannya, mereka juga mirip manusia.
- Ya. - Mereka punya ekspresi.
- Penampilannya. - Kita punya banyak kemiripan DNA.
- Lebih dari 90 persen. - Ya.
Kita mirip.
"Sangat kagum"
"Bo Ah adalah penggemar berat mereka"
Bulu mata yang panjang.
"Aku punya mata yang indah"
Mereka punya lipatan kelopak mata.
"Jatuh cinta"
Orang utan itu sedang berpose.
"Pemandangan luar biasa dari belakang"
"Garukan tangan yang menarik"
"Bentuk tubuh menawan"
"Berjalan di pohon"
"Keberadaan mereka pantas untuk difoto"
"Senyuman menggoda"
"Majalah Bulanan Rimba, Cara menata bulu"
"Menirukan suara orang utan"
"Apa yang dia katakan?"
"Tertawa"
Kamu saja yang melakukannya.
"Seberapa hebat dirimu?"
"Suara kera"
- Suaramu aneh. - Itu suaramu tadi.
Lakukan lagi.
"Orang utan menoleh"
Benarkah?
- Terancam punah? - Spesies yang terancam punah.
Dalam waktu 20 tahun atau kurang
- mereka akan punah. - Ya.
Seiring berjalannya tahun...
"Mereka akan punah"
Jumlahnya berkurang.
Jumlahnya menurun.
Tidak bisa melihat mereka dalam 20 tahun lagi...
Mereka akan punah.
"Mereka kehilangan habitatnya"
Tetap saja,
kita sudah melihat mereka.
Kupikir kita tidak bisa melihatnya.
"Aku bahagia kami bisa melihat orang utan"
Kita harus mendekat.
Tidak sia-sia menempuh perjalanan yang jauh dan berat.
"Itulah momen yang berharga dan istimewa"
Dalam bahasa Melayu,
"orang" berarti "manusia" dan "utan" berarti "hutan".
Nama mereka berarti "manusia hutan".
Itu nama yang bagus karena mereka tinggal di hutan
dan mirip seperti manusia.
Aku sangat terkejut.
Aku melihat ibu yang merawat bayinya,
itu hal yang indah dan menarik.
Dapat dikatakan,
kami bertemu mereka saat sedang mendaki.
Hal yang menakjubkan dan aku tidak akan melupakannya.
"Si Yang menggambarkan perasaan gembiranya"
Dia menggaruk tubuhnya.
Melihat orang utan...
Aku kasihan pada mereka. Menyedihkan sekali.
Mereka hampir punah. Mereka terancam.
Kita harus melindungi mereka
dan menciptakan habitat untuk mereka berkembang.
Kurasa itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku akan mengenang hal Ini
untuk waktu yang sangat lama.
Pak Utan, kami pulang, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
"Dua aktor itu belajar tentang hidup secara berdampingan"
"Mereka belajar lebih banyak bertahan hidup"
"Junglemon"
Aku lelah.
"Dua orang itu berjalan"
Bukankah itu bunga?
- Bukankah itu bunga? - Di mana?
Di bawah sana.
Kamu benar.
"Bunga yang aneh"
- Seperti rafflesia. - Ukurannya terlalu kecil.
- Ada satu lagi. - Ada di mana-mana.
- Di mana? - Ini.
Jaraknya berdekatan!
Bunga yang sudah mati.
Teman rafflesia?
Kerabat dekat?
- Itu sebabnya ukurannya kecil. - Benar.
Itu sangat aneh.
Apa bunga itu masih hidup atau sudah mati?
Bunga itu keren.
Terlihat aneh, tidak seperti bunga.
Ayo lanjutkan perjalanan.
- Mungkin ada bunga yang mekar. - Ya.
"Penemuan itu membuat mereka makin yakin"
Ayo.
Aku lelah.
"Tiga jam berjalan"
Aku sangat lelah.
"Kehilangan arah"
"Won Ho menggunakan indra penciuman. Dia merasakan sesuatu!"
- Hei! - Apa?
"Kang Nam berteriak"
"Apa arti dari teriakannya?"
"Artinya"
"Ada penampakan sesuatu"
"Apa ini"
"Sungguhan?"
"Bunga langka yang hanya mekar sepekan dalam setahun"
Kita menemukannya.
"Rafflesia raksasa"
"Kami sungguh mau melihatmu"
"Pelukan kemenangan"
Bunganya mekar penuh.
Kita menemukannya.
"Rafflesia yang mekar penuh"
Bunga itu mekar.
- Mekar sempurna. - Itu bunga rafflesia.
Ukurannya sangat besar. Terlihat menakutkan.
Sepertinya berduri.
"Bunga terbesar di dunia"
Ukurannya sangat besar.
"Diameter 1 meter, berat 10 kg"
- Bau seperti daging busuk, bukan? - Tidak mungkin.
Sebesar inilah ukurannya. Kamu lihat tanganku?
Ukurannya besar.
"Ukurannya lebih besar daripada tangan orang dewasa"
- Apa ini masuk akal? - Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Baunya?
"Bagaimana baunya?"
"Mengendus"
"Muntah"
- Itu terlalu... - Tunggu, itu...
Apa baunya busuk?
"Tidak bisa digambarkan dengan kata-kata"
Baunya harum?
"Kang Nam menangis"
Baunya seperti sesuatu yang busuk.
Kamu tidak akan mati.
"Dia mencium lagi setelah menarik napas"
"Kenapa mencoba menciumnya?"
"Pusing"
"Tidak semua yang indah baunya wangi"
Baunya busuk?
Seperti bau daging busuk.
"Dia hanya bisa tertawa"
Seperti bau daging busuk. Cobalah.
- Aku? - Aku hampir menangis.
Astaga.
"Haruskah aku mencium bunga ini?"
"Cukup"
Benar, bukan?
Daging busuk, bukan?
Baunya seperti daging kambing busuk.
- Bukan daging biasa. - Ekspresi yang bagus.
Daging kambing
yang dijemur selama dua bulan.
Baunya seperti itu.
Baunya sangat busuk.
Hei, ada serangga.
- Ada lalat. - Lalat itu masuk.
Lalat itu masuk ke dalam.
- Ada serangga di dalamnya. - Ada banyak serangga.
Mereka masuk ke dalam.
Mereka mendekat karena menyukai bau busuk.
Sentuh dengan hati-hati.
"Bagaimana rasanya?"
"Hei!"
Kelopaknya sangat keras. Terasa seperti itu.
- Aku mau merasakannya. - Seperti lilin.
Lilin.
Kamu tahu beberapa restoran punya pajangan palsu...
Pajangan palsu. Terasa seperti itu.
- Kamu benar. - Kelopaknya sangat keras.
- Kelopaknya sangat tebal. - Tebal sekali.
Seperti daging atau kulit hewan.
Kulit hewan.
Makanan kering dari Tiongkok.
Apa? Dendeng?
- Dendeng! - Dendeng!
- Dendeng. - Dendeng.
"Seperti dendeng"
Baunya sudah hilang.
Kelopaknya keras. Kupikir lembut.
Kupikir kelopaknya bergerak, tapi ternyata tidak.
Luar biasa.
Kita menemukannya.
- Kita sangat beruntung. - Benarkah?
Hal ini seperti tidak nyata.
"Keberuntungan yang luar biasa"
Orang tuaku akan sangat terkejut saat melihat ini.
- Sepertinya begitu. - Kami menonton dokumenter bersama.
- Benarkah? - Ya.
Kami bilang, "Astaga, mereka tidak melihatnya saat mekar."
- Orang tuaku akan terkejut. - Dan senang.
"Terlalu besar untuk dijadikan hadiah"
- Kang Nam berhasil menemukannya. - Aku berhasil.
- Ini kesempatan langka. - Benar.
Kami berhasil.
Hanya bisa melakukannya di TV.
Aku sangat tersentuh.
Karena pengalaman ini tidak datang setiap harinya,
para staf bergabung dengan mereka dan melihat tanaman itu.
Tidak bisa melupakan untuk berfoto.
"Merasakan rafflesia dengan kelima indraku"
- Haruskah kita melakukannya? - Melakukan apa?
- Rafflesia... - Kamu milikku!
"Rafflesia di 'Junglemon Go'"
Mereka sukses menyelesaikan misi rafflesia.
- Itu termasuk bunga. - Cukup menakutkan.
Sementara itu, ini adalah sawah,
lokasi balapan sapi, Pacu Jawi, akan digelar.
Sawah itu dipadati dengan penonton untuk pertandingannya.
Pacu Jawi bisa dimainkan semua orang berbagai usia dan jenis kelamin.
Sebelum pertandingan, tarian tradisional ditampilkan.
Tarian itu menceriakan suasana di sawah.
Ada banyak hal yang bisa dinikmati dan dilihat.
Pertandingan ini adalah festival dan tempat untuk bersosialisasi.
Pertandingan dimulai!
"Mereka menantikan pertandingan itu"
"Sebelum pertandingan, dia memperkenalkan para peserta"
"Dia sedikit gugup"
"Dialah guru Suku Byung Man dan juara bertahan"
"Dia santai"
"Dia mengincar kemenangan dari kontes ini"
"Peserta lokal terlihat gesit dan kekar"
"Selanjutnya adalah peserta dari Korea"
Kim Byung Man.
"Ketika diperkenalkan, ada sorakan meriah"
"Dia kagum"
"Dia melakukan tarian lucu untuk berterima kasih"
"Peserta selanjutnya adalah Choi Jong Hoon"
"Dia membuat simbol hati dengan jarinya"
"Walau sedang di sawah, penyanyi tampan itu terkenal"
"Peserta terakhir dari Suku Byung Man, Ji Sang Ryeol"
"Dia peserta berusia 48 tahun dan yang tertua"
"Kami akan memulai balapan sapi"
"Pacu Jawi"
Inilah peraturan sederhana untuk menentukan pemenang balapan sapi.
Dua sapi akan lari berdampingan.
Peserta tercepat yang tiba di garis akhir
dan sesuai jalur, akan memenangkan perlombaan itu.
"Pemenangnya adalah orang pertama yang melewati garis akhir"
Aturan itu dibuat karena kebanyakan sapi bergerak tidak beraturan
dan akan melenceng keluar dari sawah.
Ini bukan perlombaan mudah.
Baiklah. Mari mulai perlombaannya.
"Mari menikmati perlombaan itu!"
"Orang berkumpul di sekitar sawah setiap kali ada perlombaan"
"Pahlawan lomba ini, sapi memasuki sawah"
"Mereka mempersiapkan garu yang digunakan sebagai pijakan"
"Mereka memeriksa tali yang menghubungkan garu itu"
"Dia mendekat untuk memasang garu"
"Sapi itu tiba-tiba berlari"
"Sapi itu memberontak"
Astaga, dia harus menghadapi sapi itu.
"Astaga"
Memangnya sapi itu kuat?
"Kita harus menunggangi sapi itu?"
Lihatlah sapi itu.
Kita harus menunggangi sapi itu. Lihatlah itu.
Dia sudah ahli, tapi tetap kesulitan.
"Sapi itu tidak bisa dikendalikan"
Sapi itu sangat marah.
Lihatlah sapi itu menggunakan kekuatannya.
Sapi itu mungkin marah karena ada banyak orang di sini.
Karena ada banyak orang di sisi ini.
itu sebabnya sapi berlari ke arah sana.
"Menendang"
"Sapi itu berputar dan orang berlari"
Bisakah kita mengikuti perlombaan ini?
Orang di sini
menunggangi sapi seperti kita berseluncur bambu saat kecil.
Benar.
Ya.
"Mereka khawatir"
"Aku hanya bisa menghela napas"
"Energiku habis"
- Tujuan kita sampai garis akhir. - Benar.
Sampai ke garis akhir sama saja dengan mengalahkan mereka.
- Ini percobaan pertama kita. - Benar.
"Tidak mudah untuk sampai ke garis akhir"
Jangan khawatir dengan catatan waktu.
Kita harus sampai garis akhir.
Bisakah kamu sampai garis akhir?
Aku? Tentu saja.
- Aku bisa menyelesaikannya. - Kamu makan masakan pendamping.
- Aku akan minum. - Benarkah?
"Astaga, aku lelah"
Kenapa kamu menghela napas?
Ini sama buruknya seperti kecelakaan di tempat kerja.
"Dia mungkin harus mengajukan keluhan di Korea"
- Kita harus santai. - Benar.
Kita harus tetap bicara.
Jika fokus, aku akan lebih takut.
"Peserta pertama bersiap untuk mulai"
Ini dia.
"Pandangan mereka tertuju kepadanya"
Apa yang dia lakukan?
"Mulai!"
"Sapi itu berlari dengan kecepatan penuh"
"Terjatuh"
"Peserta itu terjatuh walau sudah melaju dengan cepat"
"Dia gagal karena tidak sampai garis akhir"
"Hampir saja. Dia cukup hebat"
Dia terjatuh! Dia gagal.
- Benarkah? - Kita tidak di peringkat terakhir.
"Peserta berikutnya langsung bersiap"
"Sapi itu sangat gugup"
"Kenyataannya mereka lebih gugup daripada sapi itu"
"Berlari cepat dan memercikkan lumpur"
"Setelah dimulai"
"Sapi itu berlari secara diagonal"
"Karena sapi itu keluar sawah, dia gagal"
"Harus mengendalikan lari sapi agar tetap lurus"
- Bukankah dia gagal? Benar, bukan? - Kurasa dia gagal.
"Berikutnya aku pasti menjadi juara"
Kian melihatnya, aku makin gugup.
Orang yang sering melakukannya saja merasa kesulitan.
Kita mungkin bersemangat untuk mencobanya,
- tapi tidak dengan sapinya. - Benar.
Kita harus dapat berkomunikasi baik dengan sapi.
- Sulit mengendalikan sapi. - Benar.
Di samping itu, aku yakin sapi tersebut tahu tujuan kita.
"Peserta ketiga adalah juara bertahan"
Dia juara bertahan. Lihat!
"Tatapannya tajam"
"Bagaimana penampilannya dalam perlombaan ini?"
"Dia secepat anak panah"
"Cepat"
Dia memegang ekor sapi.
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Minggir"
"Ini juara bertahan"
Bagus.
"Dia melewati garis akhir"
- Astaga. - Luar biasa.
"Menganga"
Dia melakukannya dengan mudah.
- Terlihat mulus. - Seperti kereta luncur.
"Dia memulai dengan cepat dan stabil"
"Mereka berlari dengan mulus dan nyaman"
"Inilah kemampuan dari pemenang Pacu Jawi"
Sang Ryeol, ini namanya ski sapi.
Bukan ski air, tapi ski sapi di sawah.
- Ski sapi. - Ya, namanya ski sapi.
"Hei, kamu. Lari dengan cepat!"
"Apa namanya harus disesuaikan dengan hewan?"
Hanya beberapa penduduk lokal yang berhasil sampai garis akhir.
Pacu Jawi bukan lomba mudah.
"Ini tidak akan mudah!"
Hanya tersisa Suku Byung Man.
"Mereka mempersiapkan sapi untuk Suku Byung Man"
"Mereka cemas"
- Jong Hoon, berjuanglah. - Baiklah.
"Jong Hoon yang bertubuh kekar, peserta pertama dari Suku Byung Man"
"Semuanya, dukung dia!"
Choi Jong Hoon!
"Dia memberikan ciuman"
Choi Jong Hoon!
"Para wanita terpesona dan menyorakinya"
Semangat!
"Jong Hoon memasuki sawah dengan sorakan penonton"
"Dalam latihan, dia berusaha keras dan berjuang"
"Tapi dia tidak sampai ke garis akhir"
Itu dia! Kamu hampir sampai!
- Ayo! - Itu dia! Ayo!
- Hei, Jong Hoon! - Kamu hebat!
"Hal ini bisa dilakukan"
"Ini kesempatan terakhir untuk menunjukkan kemampuannya"
Choi Jong Hoon!
"Jong Hoon berdiri di atas garu itu dengan hati-hati"
"Mereka setengah khawatir dan setengah antusias"
"Tersentak"
Tunggu.
"Sapi yang tidak sabar itu berusaha memulai terlebih dahulu"
"Hei, tenanglah"
"Dia berpegangan lagi pada garu itu"
"Ayo!"
Itu dia!
"Orang yang ingin menjadi juara"
"Menahan percikan lumpur"
"Dia terus bertahan"
- Ayo! Dia berhasil! - Dia berhasil! Dia berhasil!
"Sedikit lagi!"
"Ketika memercikkan lumpur"
"Dia berlari menuju sawah"
"Dia melewati garis akhir ketika terjatuh"
"Dia akhirnya berhasil"
Dia berhasil!
"Mereka turut bahagia untuk Jang Hoon"
Dia berhasil!
Dia mengubah arahnya.
"Inilah kekuatan pria buas"
"Bisakah kita melihatnya lagi?"
"Awalnya tidak terlalu bagus"
"Tapi dia meluruskan posisi dengan kekuatannya"
"Berlari lurus di sawah seperti berada di jalan tol"
"Dia meluncur di garis akhir"
"Dia mengepalkan tangan"
"Hanya pemenang yang bisa merayakannya"
"Apa aku hebat?"
"Dia mengangkat tangan karena bahagia"
"Kamu luar biasa!"
- Kamu hebat. - Luar biasa.
- Kamu hebat mengubah arahnya. - Benar, bukan?
- Aku bisa melihat ke depan. - Kamu lakukan di bagian akhir.
Kamu hebat.
- Kamu melewati garis akhir. - Aku sengaja terjatuh.
- Kamu hebat.
Tapi kenapa sapiku terlihat ganas?
"Peserta kedua gugup"
"Sang Ryeol, kamu bisa!"
Astaga!
"Dia terkejut dengan kemunculan sapi itu"
"Ini sapi yang harus ditunggangi Sang Ryeol"
"Sapi itu membuat kekacauan"
"Dia ketakutan"
Mereka mau aku menunggangi sapi ini? Sungguh? Sapi ini?
Mereka pasti gila. Bagaimana aku bisa menungganginya?
Itu mustahil.
Kamu pikir aku gila?
Kenapa marah padaku? Bukan aku yang menyuruhmu menungganginya.
- Kamu mau mencobanya. - Aku belum gila.
Lihatlah sapi itu. Itu sapi yang paling ganas.
Aku bisa gila.
Hei, lihat!
Lihatlah mereka berdua. Sapi itu tidak menurut.
Aku akan gila.
"Tolong berikan sapi yang lain"
Kamu mau mengganti sapi?
"Karena keluhan itu, mereka mengganti sapinya"
Astaga.
Lihatlah sapi itu. Mereka membawa sapi terbesar.
"Itu sapi terbesar"
Kamu sial dalam hal sapi.
Aku selalu sial dalam hal sapi dan wanita.
"Hidupku begitu malang"
"Dia dalam masalah besar"
Ji Sang Ryeol!
"Penonton bersama-sama menyoraki Sang Ryeol"
Kamu bisa!
"Dengan dukungan itu, dia melepaskan kacamata dan bersiap"
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Ji Sang Ryeol!
"Ji Sang Ryeol, kamu bisa!"
Baiklah.
"Dia mengumpulkan keberanian dan maju"
"Hanya ada dua kemungkinan"
"Apa dia akan melewati garis akhir di sawah?"
"Atau malah terjatuh?"
"Apa hasil dari perlombaan Sang Ryeol yang malang itu?"
Suruh dia maju.
"Sang Ryeol mendekati sapi itu dengan hati-hati"
"Jangan kasar padaku"
Baiklah. Aku bisa.
"Sapi itu mengibaskan ekornya"
Aku bisa. Kubilang aku bisa.
"Jangan kasar"
"Menepuk"
"Kesulitan"
Astaga.
"Ini sangat lucu"
"Dia kembali tersentak dengan kibasan ekor sapi"
Tunggu. Astaga, itu sakit.
"Ini waktunya untuk memijat peserta tertua"
- Kamu bisa. Jangan pikirkan ekornya - Tunggu.
Tunggu.
"Ketika dia dapat pijatan ekor"
"Sapi itu berlari"
"Dengan sekuat tenaga"
"Apa? Di mana Sang Ryeol?"
"Ketika perlombaannya dimulai"
"Dia terjatuh di sawah?"
"Memercik"
Dengan kekuatanku...
"Dalam satu detik, tercipta komedi fisik legendaris"
"Ini lucu"
- Dia sudah berusaha. - Benar.
"Sang Ryeol berdiri perlahan"
"Ini pemandangan menyedihkan"
Sang Ryeol, kamu sudah berusaha keras.
"Sebentar lagi usiaku 50 tahun"
"Ini bukan Pulau Silmi"
"Lumpur itu membuat pandanganku kabur"
"Terjatuh"
"Pak, bertahanlah"
Sang Ryeol, mengadahlah. Tunggu.
"Semua orang berusaha membantu Tamtama Sang Ryeol"
Mengadahlah.
"Mereka membantu Sang Ryeol"
Sang Ryeol, duduklah.
"Mereka membasuh wajahnya"
"Mereka menertawainya"
"Bertahanlahlah, Tamtama Sang Ryeol"
"Dia membantu Sang Ryeol berdiri"
"Namun Sang Ryeol tidak bisa diselamatkan"
"Entah kenapa, hal ini membuatku sedih"
Jangan gosok matamu.
Baiklah.
Omong-omong, apa yang terjadi padaku?
- Kamu? - Ya.
- Lebih jauh daripada sebelumnya. - Sebelumnya...
- Benarkah? - Aku tahu kamu berusaha keras
untuk tidak terjatuh.
Dengan kekuatanku...
"Dengan kekuatan dan kegigihannya"
"Dia berusaha bertahan"
"Tapi tubuhnya terempas ke sawah"
"Sulit untuk tampil di The Law of Jungle"
Sang Ryeol, seperti inilah kesulitannya.
Lebih sulit karena tubuhmu besar.
"Pak, istirahatlah"
Benarkah? Menurutmu seperti itu?
"Peserta Byung Man dari Korea, silakan bersiap"
Byung Man.
"Sekarang adalah giliranku?"
"Semua orang memperhatikannya"
Byung Man!
"Aku mau menenangkan diri"
Baiklah.
- Hati-hati. - Baiklah.
Aku berada di belakang sapi, tapi melihat mereka menendang
- dengan tumitnya. - Aku juga sama.
- Aku menjadi gugup. - Aku juga melihatnya.
- Tidak bisa bicara dengan sapi. - Benar.
"Bagaimanapun juga, sapi itu sudah siap untuk berlomba"
- Ayo mulai! - Ayo!
"Aku bisa!"
"'Semangat' berarti renjana dalam bahasa Indonesia"
"Dia sangat bersemangat dan fokus"
- Aku gugup. - Aku yakin dia akan berhasil.
- Daya tahannya hebat. - Dia Kepala Suku kita.
- Kamu bisa. - Ayo, Byung Man.
"Kamu sudah siap?"
"Baiklah"
"Dia mendapatkan banyak dorongan dan sorakan"
- Byung Man. Semangat! - Baiklah.
"Akhirnya, sekarang gilirannya"
Kepala Suku,
bisa menunggangi kuda
dan naik kereta luncur rusa seperti veteran.
Dia bahkan ahli dalam lomba zebu.
Dia hebat dalam mengatasi berbagai jenis hewan.
"Terjatuh"
Kepala Suku yang hebat ini saja kesulitan dalam balapan sapi.
Bagaimana hasilnya dalam perlombaan ini?
"Bagaimana hasilnya dalam perlombaan ini?"
"Kepala Suku naik tanpa ragu dan memegang garu itu"
Walau sudah berlatih dua kali, aku tetap gugup.
- Sebentar lagi dimulai. - Dia sudah bersiap.
"Ini adalah"
"Saat-saat terakhir"
"Yang menentukan"
"Kepala Suku menunggu aba-aba dengan tenang"
"Sapi itu berlari dengan kecepatan penuh"
"Kepala Suku berpegangan di belakang sapi"
"Dia juga terkena percikan lumpur"
"Ayo ke garis akhir!"
- Ayo! Ayo! - Ayo!
"Sorakan makin meriah"
"Sapi, Kepala Suku, dan lumpur sudah menyatu"
"Mereka melewati garis akhir"
"Akhir yang sempurna!"
"Setelah Jong Hoon, Byung Man"
"Berhasil melewati garis akhir"
"Dia pusing dan dipenuhi lumpur"
"Lumpur memercik"
"Dan melaju kencang melewati sawah itu"
"Dia bertahan memegang sapi yang menuju punggung bukit"
"Dan berhasil melewati garis akhir"
"Inilah kemampuan Kepala Suku"
"Kepala Suku, kamu tetap kuat"
Kim Byung Man!
"Semuanya, bilang 'Kim Byung Man'"
"Mereka bilang 'Kim Byong Man'?"
"Dia melakukan pose kemenangan.
"Tos"
"Walau lelah, dia merasa seperti bisa terbang"
"Pahlawan rimba telah kembali!"
Kim Byung Man!
"Walau lelah, dia tetap menyemangati penggemarnya"
"Byung Man, kamu yang terhebat"
Ketika melewati garis akhir, kamu terlihat sangat keren.
Kamu keren. Sungguh.
"Kamu Kepala Suku yang sesungguhnya"
Aku merasa sapi itu bergerak ke arah sana.
- Jadi, aku memutarnya. - Benar. Kamu memutarnya.
- Apa kamu mengubah arahnya? - Ya, aku terus mengubah arahnya.
"Dia mengubah arah lari sapi itu agar tidak keluar sawah"
"Bahkan juara bertahan mengacungkan jempol padanya"
"Byung Man, hebat"
Luar biasa.
"Semua orang memujinya"
"Penduduk lokal mengakuinya sebagai penunggang terbaik"
Astaga.
"Byung Man menjadi penutup lomba itu"
"Semuanya, kalian hebat"
Kita sudah selesai?
Jong Hoon, kamu hebat. Bagus.
"Semangat mereka memuncak dalam lomba itu"
Mendapatkan hal sebesar ini adalah
- pencapaian hebat untuk kita - Kamu hebat.
- Kamu hebat. Sungguh. - Bagiku, ini adalah
kali pertamanya bagiku mencoba olahraga ekstrem.
Aku baru kali pertama berolahraga dengan hewan, sapi.
Aku tidak bisa melupakan pengalaman ini
ketika pulang ke Korea dan menonton episode ini.
Aku merasakan betapa kuatnya sapi itu.
Sapi sangatlah kuat.
Aku hanya melihatnya di televisi.
"Ini bukan seperti Sumatra yang kita lihat di televisi"
Pengalaman yang 10 kali lebih seru dibandingkan melihatnya di TV.
Ini pengalaman yang hebat.
"Mereka bersyukur untuk pengalaman di rimba yang indah ini"
Astaga.
"Terima kasih, Suku Byung Man ke-30"
- The Law of Jungle di Sumatra! - Sumatra!
"The Law of Jungle di Sumatra"
Pekan depan.
"Inilah tempat seperti di film fiksi"
"Ada harta tersembunyi"
"Di dalam rimba"
"Daratan yang penuh berkah"
"Suku Byung Man ke-31 mengunjungi Selandia Baru"
"Namun"
"Sejak awal, cuaca di sana ganas"
"Ada ombak besar dan angin kencang"
"Mereka bahkan tidak bisa berdiri tegap"
"Inilah hujan terderas yang pernah mereka lalui"
"Cuacanya juga dingin"
"Menggigil"
"Itu hiu"
"Serangan predator"
"Fenomena alam terganas yang pernah terjadi"
"Dan"
"Lee Gyeong Gyu, raja komedi, akhirnya ada di sini"
"Anggota yang lebih muda pasti mudah bergaul dengan Gyeong Gyu"
"Firasatku buruk"
"Kenapa kamu selalu memerintahku?"
"Aku tidak mau melakukannya. Aku tidak mau"
"Dia tidak beruntung dalam memancing"
"Dia tahu banyak hal"
"Tapi tidak bisa menangkap ikan"
"Dia terjatuh"
"Dia kehilangan semangat. Apa ini karena rimba tersebut?"
Entah apa yang kulakukan.
"Tapi penyintasan itu tetap berlanjut"
"The Law of Jungle di Selandia Baru, Jumat pukul 10 malam"